문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 휴스턴(함대 컬렉션) (문단 편집) === 시보 === [youtube(Tu1uC5mTHv0)] ||<:> 시간 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<:> 0시 ||はぁ!提督、本日は私、このHoustonが、秘書艦を務めさせていただきます。||핫! 제독, 오늘은 저, 이 ''휴스턴''이 비서함을 맡도록 하겠습니다.|| ||<:> 1시 ||It's 1 o'clock. 午前一時をご報告いたします。||01:00. 오전 1시를 보고 드립니다.|| ||<:> 2시 ||It's 2 o'clock. 午前二時をご報…え?固いですか?||02:00. 오전 2시를 보ㄱ... 네? 너무 딱딱한가요?|| ||<:> 3시 ||It's 3 o'clock. 提督、三時を回りました。静か、ですね?||03:00. 제독, 3시를 가리킵니다. 고요...하지요?|| ||<:> 4시 ||It's 4 o'clock. 午前4時。提督、もうすぐ夜明けです。||04:00. 오전 4시. 제독, 조금있으면 날이 밝네요.|| ||<:> 5시 ||It's 5 o'clock. 提督、見て、朝焼けが綺麗です。皆を起こす準備をしましょうか。||05:00. 제독, 봐봐요, 아침놀이 아름다워요. 모두를 깨울 준비를 해볼까요.|| ||<:> 6시 ||It's 6 o'clock. 朝です。Good morning! 皆さん、さあ、起きて!||06:00. 아침 이에요. ''좋은아침!'' 여러분, 어서 일어나세요!|| ||<:> 7시 ||It's 7 o'clock. さあ、提督、こちらにHouston特製breakfastをご用意しました。Coffeeでいいですね?||07:00. 자, 제독, 여기에 ''휴스턴''특제 ''아침식사''를 준비해뒀어요. ''커피''로 괜찮죠?|| ||<:> 8시 ||It's 8 o'clock. 提督、coffeeのお代わりはいかがですか?はい!||08:00. 제독, ''커피'' 한 잔 더 어떠세요? 네!|| ||<:> 9시 ||It's 9 o'clock. さあ、艦隊を展開させましょう。アジア艦隊、抜錨!||09:00. 자, 함대를 전개 해보죠. 아시아 함대, 발묘!|| ||<:> 10시 ||It's 10 o'clock. あれは…あれは、今は友軍の艦隊ね?答礼用意!||10:00. 저건... 저건.. 방금 우군 함대죠? 답례준비!|| ||<:> 11시 ||Elevens. 提督、そろそろlunchの準備ですね。今日は私、Houston特製、Java風サンドウィッチをご用意しています。少しだけ、楽しみにしていてください||11:00. 제독, 슬슬 ''점심''준비를 해야겠네요. 오늘은 저, ''휴스턴''특제, ''자바''풍 샌드위치를 준비해봤어요. 조금정도 기대해 주세요|| ||<:> 12시 ||It's noon. さあ、Houston特製サンドをどうぞ。Coffeeでいいですね。こちらです。どうぞ!||정오에요. 자, ''휴스턴''특제 샌드위치를 드세요. ''커피''면 괜찮죠. 여깄어요. 맛있게 드세요!|| ||<:> 13시 ||It's 1 o'clock. 提督、お口に合ってよかったです。Coffeeのお代わりはいかがですか?||13:00. 제독, 입에 맞아서 다행이에요. ''커피'' 한 잔 더 어떠세요?|| ||<:> 14시 ||It's 2 o'clock. 提督、そろそろABDA Fleetとの、艦隊合流時点です。||14:00. 제독, 슬슬 ABDA ''함대''와의 함대합류시점이네요.|| ||<:> 15시 ||It's 3. 前方に、Perth、続いてDe Ruyterを確認。提督、友軍です。合流します。||15:00. 전방에, ''[[퍼스(함대 컬렉션)|퍼스,]]'' 이어서 ''[[더 라위터르(함대 컬렉션)|더 라위터르]]''를 확인. 제독, 우군 입니다. 합류 하겠습니다.|| ||<:> 16시 ||It's 4. ほぉ!友軍艦隊の後方に、駆逐艦!吹雪クラス!続いて最上クラス二隻!…ゆ、友軍です!||16:0.. 호오! 우군함대 후방에 구축함! [[후부키(함대 컬렉션)|후부키]] 클래스! 이어서 [[모가미(함대 컬렉션)|모가미]] 클래스 2척! ...우..우군입니다!|| ||<:> 17시 ||It's 5 o'clock. 提督、夕日が水平線に落ちます。静かな、平和な海。いいですね。||17:00. 제독, 저녁놀이 수평선으로 저무네요. 고요하고 평화로운 바다. 참 좋네요.|| ||<:> 18시 ||It's 6 o'clock. 日没しました。||18:00. 해가 졌습니다.|| ||<:> 19시 ||It's 7 o'clock. 提督、夕食もお任せください。ステーキヂィナーをご用意します。||19:00. 제독, 저녁밥도 맡겨주세요. 스테이크 디너를 준비 할게요.|| ||<:> 20시 ||It's 8 o'clock. 提督、焼き加減はいかがですか?私、ステーキは得意料理なんです。||20:00. 제독, 적당히 잘 익혔나요? 저, 스테이크는 자신있는 요리거든요.|| ||<:> 21시 ||It's 9 o'clock. 提督、この後はバーボンになさいますか?ロックですね?了解です。||21:00. 제독, 좀있다가 ''버번'' 은 어떠신가요? ''록'' 말씀이시죠? 알겠습니다.|| ||<:> 22시 ||It's 10 o'clock. いけない、もうこんな時間?片付けますね。||22:00. 이럼 안돼지, 벌써 시간이 이렇게 됐잖아? 정리하도록 할게요.|| ||<:> 23시 ||It's 11 o'clock. 提督、本日もお疲れさまでした。まあ、明日もよろしくお願いします!||23:00. 제독, 오늘도 수고하셨습니다. 뭐, 내일도 잘 부탁드릴게요!|| ##== [[함대 컬렉션/미디어 믹스|미디어 믹스]] == ##공식 미디어 믹스 작품에서 등장한 적이 있는 경우 기재저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기